David L. Chandler

Juan José de Aycinena: idealista conservador de la Guatemala del siglo XIX. Serie monográfica 4. La Antigua Guatemala: CIRMA y Plumsock Mesoamerican Studies, 1988. Traducción de Victoria Vázquez, Marina Vázquez y Lucía Robelo Pereira. xvii + 304 págs. Apéndices. ISBN 0-910443-06-8.

US$ 16.50 (21.2 x 13.5 cm, en rústica)

Agotado / Out of print

 

 


Pedido
Order

Contenido
Contents


Resumen
 


Abstract
 


Publicación Anterior
Previous Publication


Publicación Siguiente
Next Publication


Listado
List

 

 

 


 

 

 


Pedido
Order

Resumen
 

Abstract
 
 
 


Contenido


Prólogo (Julio Pinto)
Prefacio

1. Introducción
2. La Casa Aycinena
3. Filosofía política
4. Política en práctica
5. Religión y política
6. Educación
7. Idealista comercial
8. Evaluación

Apéndices
Catálogo de los escritos y discursos de Juan José de Aycinena
Notas
Bibliografía
Índice analítico y onomástico

 

 

 

 


Pedido
Order

Contenido
Contents

Abstract
 
 

Pub. Anterior
Previous Pub.


Pub. Siguiente
Next Pub.


Listado
List


Resumen


En este libro, David Chandler se ocupa de Juan José de Aycinena, una de las figuras más destacadas en los ámbitos político, religioso, educacional y económico de Guatemala y Centroamérica durante buena parte del siglo XIX. Su vida (1792–1865) abarcó un período de decisiva importancia en el desarrollo histórico de Guatemala. Como jefe de una de las más poderosas familias de Centroamérica, Aycinena desempeñó un papel protagónico en los asuntos políticos e ideológicos más candentes de la época. A través de sus numerosos escritos y actividades administrativas, jugó papel clave en la formación del aparato estatal, institucional y económico de la incipiente república de Guatemala a lo largo del régimen de Rafael Carrera (1838–
1865). Su ideología conservadora se convirtió en el marco intelectual a partir del cual se desarrolló la política social y económica del país durante dicho período.

Apoyado principalmente en un estudio minucioso de la producción literaria de Aycinena (folletos, ensayos, artículos de prensa, sermones, discursos), Chandler presenta un retrato de Aycinena más balanceado y complejo que la imagen creada por la historiografía liberal. Para muchos liberales de la época, tales como Lorenzo Montúfar, el nombre Aycinena se convirtió en sinónimo de reacción ultramontana, antifederalismo y egoísmo antipatriótico. Sus posturas y actuaciones políticas fueron tachadas de maquiavélicas, encaminadas a proteger los intereses de su clase y partido en lugar de los de la nación.

En su evaluación final sobre el papel histórico de Aycinena, Chandler asevera que su vida “revela una larga y hábil carrera de dedicación en una variedad de servicios públicos con la idea de promover el bienestar general y no ese reaccionario obtuso, egoísta y ajeno a todo patriotismo que suele ser descrito por muchos historiadores. Los errores que cometió parecen ser el resultado de la inexperiencia, falta de moderación y ceguera ideológica, más que causados por la indiferencia y el oportunismo”(pág. 98).

El libro contiene un prólogo escrito por el historiador guatemalteco Julio César Pinto que provee al lector un breve bosquejo del marco histórico en el que se desenvolvió la vida política de Juan José de Aycinena.

También se incluyen, en la sección de apéndices, transcripciones completas de los principales textos de Aycinena, tales como la ley de garantías de 1837, la memoria sobre el canal, un ensayo sobre la colonización belga y la protesta por la ocupación de Soconusco, además de sermones y discursos políticos y religiosos. A estos escritos Chandler añadió una extensa bibliografía de las obras de Aycinena.

 

 

 


Pedido
Order

Contenido
Contents

Resumen
 
 

Pub. Anterior
Previous Pub.


Pub. Siguiente
Next Pub.


Listado
List


Abstract


In this book, David Chandler studies Juan José de Aycinena, one of the most distinguished figures in nineteenth-century Guatemala and Central America in the areas of politics, religion, education and economics. The period spanned by his life (1792–1865) was one of decisive importance in Guatemala’s historical development. As head of one of the most powerful families in Central America, Aycinena played a leading role in the most important political and ideological affairs of the time. Through his numerous written works and administrative activities, he was instrumental in setting up the governmental, institutional and financial apparatus of the incipient Republic of Guatemala during Rafael Carrera’
s regime (1838–1865). Aycinena’s conservative ideology became the intellectual prototype on which the nation’s social and economic policies were based during this period.

Based mainly on a detailed analysis of Aycinena’s literary production—pamphlets, essays, journalistic articles, sermons and speeches—Chandler presents a portrait of Aycinena which is more balanced and complex than the image created by liberal historiography. For many liberals of the time, like Lorenzo Montúfar, the name of Aycinena was synonymous with extreme orthodox conservatism, antifederalism and anti-patriotic egotism. His political positions and actions were branded as Machiavellian, aimed at protecting the interests of his class and party instead of those of the nation.

In his concluding evaluation of Aycinena’s historical role, Chandler affirms that a study of his life “reveals a long and skillful career devoted to a variety of public services with the goal of promoting the general good of the nation. He is not the obtuse, egotistical reactionary, devoid of all patriotic feeling, described by many historians. The errors he committed seem to have been the result of inexperience, a lack of moderation, and ideological blindness, rather than indifference or opportunism” (p. 98).

The book includes a prologue by Guatemalan historian Julio César Pinto that provides the reader with a brief outline of the historical backdrop against which the political life of Juan José de Aycinena unfolded.

Also included as an Appendix are complete transcripts of Aycinena’s most important texts, such as the 1837 Ley de Garantías (the “Law of Guarantees”, a statement of citizens rights), his memorandum about the canal, an essay on Belgian colonization and a protest against the occupation of Soconusco, as well as sermons and religious and political speeches. In addition to these treatises, Chandler includes an extensive bibliography of Aycinena’s works.

 


Pedido
Order


Contenido
Contents


Resumen
 


Abstract
 


Publicación Anterior
Previous Publication


Publicación Siguiente
Next Publication


Listado
List



Inicio
B
eginning

 

 

  logo.gif (395 bytes) PLUMSOCK MESOAMERICAN STUDIES
P.O. Box 1695, Wellfleet, MA 02667, U.S.A.
Tel: (508) 349-1330; Fax: (508) 349-0252; e-mail: pmsvt@aol.com